Above you see Roland Hampe’s 1979 translation of the Odyssey into German. A very close translation would go something like this: Tell me, Muse, about the man, the much-turned, who was repeatedly / cast away after he destroyed the holy stronghold of Troy / he saw settlements of many people and learned their nature /… Continue reading Odyssey comparison (D/E)