In conventional parlance, professional translations exist on a spectrum from “close” to “free.” A close translation reproduces the structure and diction of the original as accurately as possible in correct English. A free translation is one where the translator has taken more liberties. What is the difference between “close” and “literal”? A “literal” translation has… Continue reading Close, Free, and Literal