HOME ÜBER MICH VITA PREISE KONTAKT
Bereits als Kind lernte ich im Ferienlager Concordia Language Villages (Bemidji, MN) Deutsch. Später absolvierte ich ein Studium der deutschen Sprache und Literatur an der University of St. Andrews sowie an der Friedrich-Alexander-Universität, Erlangen. Nach meinem Abschluss arbeitete ich bis zum Beginn eines weiterführenden Studiums für den Juve Verlag für juristische Information in Köln. Als Freiberuflerin übersetzte ich bis 2017 deren Publikationen zum Rechtsmarkt.
An der Universität erhielt ich in meinem Abschlussjahr den „George und Margaret Cumming Gray Preis“ für eine Übersetzung von Theodor Storms “Hyazinthen”. Meine weitreichende Leseerfahrung befähigt mich zudem, mit Allusionen in Literatur, Folklore, Geschichte und Musik umzugehen.
Als in Großbritannien ausgebildete Amerikanerin biete ich Übersetzungen in amerikanisches wie britisches Englisch an.
Ich bin zertifiziert durch die American Translators Association.
